大概是恰汝爹汝奶，或且是汝公汝嬷其时代，伊各人做细辰候就是听尊款其歌遘大的，今旦其咱家听见兹首歌，安会勾起对故底其冥想？

     砻砻粟                                            Lông-lông chuók

砻砻粟，粟砻砻。                          Lông-lông chuók, chuók lông-lông 

糠饲猪，米饲侬。                          kuŏng ché dṳ̆, mī ché nè̤ng
粟砻糠饲鸭母，鸭母生卵偿主侬。           chuók lông kuŏng ché ák-mō, ák-mō săng lâung dèng cuō-nè̤ng
主侬无着厝，骑牛骑马去祭墓。               cuō-nè̤ng mò̤ diŏh chuó, kiâ ngù kiâ mā kó̤ gé muó
墓底蜀条葱，股川跋两空。                       muó dā̤ sióh dòi chŭng, gū-chuŏng buăk lâng-kŭng
墓底蜀条草，股川跋青垢。                       muó dā̤ sióh dòi chāu, gū-chuŏng buăk chăng-gāu

 （此为罗源民谣，以上用福州平话字标注，感谢GnuDoyng指正，当时还不会平话字，现在粗识一二，今天附上）

     以下各张照片：19世纪末的福州城；1870年代的福州中洲岛；横跨闽江的万寿桥；19世纪末的仓山石厝教堂（今天她的周围已是密密麻麻的房子了）；19世纪福州妇女的装束。